La serie de televisión ‘Pachinko’ revela el peso continuo de la colonización, dice el showrunner

En uno de los primeros episodios de “Pachinko”, el banquero coreano-estadounidense Soloman Baek concluye que el empresario japonés Katsu Abe está poniendo a prueba su lealtad después de un intercambio contaminado por la tensión histórica entre los dos países.

“¿Los coreanos contra la situación japonesa? ¿Por qué la gente simplemente no supera eso?”. pregunta el jefe blanco de Baek, Tom Andrews. “Es el pasado. Está terminado.”

La pregunta, que se refiere a la anexión de Corea por parte de Japón en 1910, fue extraída de la vida real y dolorosamente familiar para muchos en la diáspora, dijo el showrunner Soo Hugh a NBC News. En cierto modo, la respuesta está en el corazón de la serie de Apple TV, basada en la novela del mismo nombre de Min Jin Lee, que sigue a una familia de inmigrantes coreanos moldeada por la ocupación.

A través de la historia multigeneracional, que se estrena el viernes en Apple TV+, Hugh dijo que espera mostrar cómo es imposible olvidar el peso del colonialismo. Continúa y sigue teniendo un gran peso en el comportamiento, los sacrificios y las decisiones de las familias en los años venideros.

yuna en
Yuna en “Pachinko”.Juhan Noh / Apple TV+

“Si miras el mundo que nos rodea, estas son todavía cosas con las que luchamos”, dijo Hugh. “Todavía sucede. Y te das cuenta de lo atemporal que es esta historia”.

Con una duración de 70 años, tres idiomas y múltiples culturas, la serie extendida de ocho episodios gira principalmente en torno a Sunja, la hija de los humildes dueños de una casa de huéspedes coreana. Ella lucha con la vida, primero en Corea bajo el dominio japonés, caracterizado por un estricto control militar y el intento de erradicación de la cultura y el idioma coreanos. Más tarde emigra a Japón, donde experimenta el trato de una ciudadana de segunda clase. Las circunstancias presentan decisiones difíciles, a menudo difíciles para Sunja, interpretada por los actores Yuna, Minha Kim y Youn Yuh-jung, que se muestran en tres fases principales de su vida.

A medida que el tiempo de la serie salta entre estas fases, se ve a Sunja esforzándose constantemente por sobrevivir, aferrándose a elementos de su cultura y “simplemente haciendo lo mejor que puede bajo las circunstancias”, dijo Justin Chon, quien dirigió la serie con Kogonada. dijo .

“Puedes ver en la peor de las situaciones que la mente humana quiere sobrevivir y crear vida, vida y protección para sus familias”, dijo Chon.

Entretejida en la historia de Sunja está la historia de su nieto Solomon, ambientada décadas después, en 1989. Solomon, un joven gerente de banco en Nueva York e interpretado por Jin Ha, está desesperado por ascender en la escala corporativa. Al crecer en gran parte en los Estados Unidos con un privilegio financiero que Sunja y su familia le otorgaron pero que ellos mismos no tenían, Solomon a menudo trata de deshacerse de su identidad para avanzar en su carrera.

Los episodios anteriores lo muestran regresando a Japón con la esperanza de hacer un trato comercial que le brinde la promoción que se merece. Sin embargo, el trato depende de su habilidad para convencer a un anciano coreano de que renuncie a su antiguo hogar en Tokio. Es una tarea que resulta ser mucho más difícil cuando la mujer revela cómo permanecer en esa casa, esencialmente como una coreana en el exilio, es un acto de desafío.

Aunque Sunja se ocupa de los efectos de la ocupación japonesa en tiempo real, Solomon absorbe sus ecos en sus esfuerzos por ganarse el respeto de sus colegas estadounidenses y japoneses.

“Hemos hablado mucho en la sala de escritores sobre lo que realmente significa la colonización. Tienes la colonización histórica que se desglosa en fechas, hechos y cifras, cuando un país llega a otro país y lo toma”, dijo Hugh. “Pero igual de importante es hablar de la colonización espiritual, y eso lleva más tiempo que cuando los forasteros se van. Y en la historia de Solomon, él está lidiando con la colonización espiritual, pero aún no lo sabe”.

Si bien gran parte de la historia está impregnada de tragedia, Chon dijo que también es un testimonio de la fortaleza de una mujer, incluso en circunstancias opresivas, que permite la supervivencia de su familia.

Hugh agregó que “todas las familias tienen un Sunja”.

“Un elemento positivo de eso es que ves que una mujer tiene una agencia y un control increíbles sobre cómo se desarrolla su futuro”, dijo Chon. “Toma una decisión fuerte que toma en sus propias manos para construir una vida para ella y sus hijos”.

Hacer la serie fue una experiencia intensamente personal para los involucrados. Hugh, cuyos padres son inmigrantes, dijo que se sintió impulsada a la autorreflexión al examinar las formas en que la guerra y la colonización han afectado su propia vida. Sus padres se fueron de Corea y, gracias a su propia educación en los EE. UU., su propia supervivencia estuvo marcada en gran medida por los intentos de encajar.

El proceso creativo también ha cambiado la relación que Hugh dijo tener con su familia.

“Convertimos en héroes a las personas que hacen grandes cosas en el campo de batalla. Tenemos estas historias de superhéroes que tienen poderes y salvan el mundo. Y luego te das cuenta de que mis padres llegaron a Estados Unidos sin saber una palabra de inglés, sin conocer a nadie aquí”, dijo. “Eso es heroico”.


Leave a Comment